How do I add team members from my company?

Go to the menu in the top right corner and open your profile settings. Toggle to "Team," where you can create a team and add members.